-
Fri12Nov2021Fri19Nov2021
เจตเฉฐเจก -THE DIVIDE - เคฌเคเคเคตเคพเคฐเคพ An Exhibition of Paintings by Mohinder Thukral -opening on 12th at 5.30 pm other days11 am to 7.00 pm
เจตเฉฐเจก
เจชเฉฐเจเจพเจฌ เจฒเจฒเจฟเจค เจเจฒเจพ เจ เจเจพเจฆเจฎเฉ เจฆเฉ เจชเฉเจถเจเจถ
เจฎเฉเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจ เฉเจเจฐเจพเจฒ เจตเฉฑเจฒเฉเจ เจเจฒเจพ เจชเฉเจฐเจฆเจฐเจถเจจเฉ
เจเฉฑเจ : เฉงเฉจ เจจเจตเฉฐเจฌเจฐ, เจถเฉเฉฑเจเจฐเจตเจพเจฐ เจถเจพเจฎ เฉซ.เฉฉเฉฆ เจตเจเฉ
เจฆเฉเจธ เจฐเจพเจ เจเจพเจฒเฉ เจฆเฉเจเจฐเจพ เจเจพเจฃ-เจชเจเจพเจฃ
เจเจตเฉเจถเจฐเฉ : เจเจจเจเจฒเจพเจฌเฉ เจเจตเฉเจถเจฐเฉ เจเฉฑเจฅเจพ
เจชเฉฐเจเจพเจฌ เจฒเจฒเจฟเจค เจเจฒเจพ เจ เจเจพเจฆเจฎเฉ เจฆเฉ เจเฉเจฒเจฐเฉ เจตเจฟเจเฉ
เจชเฉฐเจเจพเจฌ เจเจฒเจพ เจญเจตเจจ, เจธเฉเจเจเจฐ เฉงเฉฌ เจฌเฉ, เจเฉฐเจกเฉเจเฉเฉเจน, เจญเจพเจฐเจค
เจชเฉเจฐเจฆเจฐเจถเจจเฉ เฉงเฉฉ เจคเฉเจ เฉงเฉฏ เจจเจตเฉฐเจฌเจฐ เฉจเฉฆเฉจเฉง เจคเฉฑเจ
เจธเจตเฉเจฐเฉ เฉงเฉง.00 เจคเฉเจ เจถเจพเจฎ เฉญ.00 เจตเจเฉ เจคเฉฑเจ เจเฉเจฒเฉเจนเฉ เจฐเจนเฉเจเฉ
เจฆเฉเจตเจพเจจ เจฎเจพเจจเจพ, เจชเฉเจฐเจงเจพเจจ
THE DIVIDE เจตเฉฐเจก
Punjab Lalit Kala Akadmi Presents
Exhibition of paintings by
Mohinder Thukral
Opening on 12th November 2021-11-06 at 5.30 pm
Introduction: Des Raj Kali
Kavishri: Inqlabi Kavishri Jattha
Punjab Lalit Kala Akademi Gallery
Punjab Kala Bahwan, Sector 16 B, Chandigarh 160015, India
Diwan Manna
President
W: punjablalitkalaakademi.com
---------------------------------------------------------------
Foreword
This exhibition by Mohinder Thukral is an endeavor not only to remind us of the horrors and sufferings of millions but also to help in understanding the intricate and complicated web of thought processes that prompted friends, acquaintances and neighbours, who had co-existed in peace and goodwill for centuries, to become the part of frenzied mobs out to loot, rape and kill. What was it that turned humans into blood-thirsty beasts?
Mohinder Thukral was only a year old at the time of Partition and heard these stories from his mother and her sister and later from his grandfather. Although he lived his life well as a wrestler and a commercial artist painting billboards for the mainstream Hindi Cinema of which his brother was a distributor in Jalandhar, yet throbbing memories and pangs of suffering never let him rest at peace. His inner voice was pulsating to find expression as the artist residing in the dark alleys yearned to translate those memories into visuals on canvas.
Now when Mohinder is almost 76, he resolved to hear that inner voice and what we see is a very powerful set of images that, in my view, would help us look at the haunting past with a new perspective.
Seventy-five years after the bloodbath that shook the conscience of the helpless and the humane, on both sides of the dividing line, there is still a stab in the heart. Silence became the surviving tool and the wounds were kept guarded. Many among the generations to follow remained unaware of the wages of freedom that were paid that side and this side as the Radcliffe line mercilessly divided the nation into two on the basis of religion. One may say that it is best that the ghosts of the past be banished yet for the sake of better understanding of the how and why of what happened, it becomes essential to have a considered review that finds expression in art, poetry, music and other creative modes, every now and then.
With the organisation of this exhibition the Akademi intends to contribute in the continuation of a dialogue by revisiting the wounds of the unpleasant past not to hurt but to find means to heal them in the hope of a beautiful and pleasant future.
-Diwan Manna
Artist and President, Punjab Lalit Kala Akademi
เจฎเฉเจเจฌเฉฐเจง
เจฎเฉเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจ เฉเจเจฐเจพเจฒ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเจฆเจฐเจถเจจเฉ โเจตเฉฐเจก' เจฒเฉฑเจเจพเจ เจฒเฉเจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจกเจฐ-เจญเฉเจ เจ เจคเฉ เจฆเฉเฉฑเจ-เจคเจเจฒเฉเฉเจพเจ เจฆเฉ เจนเฉ เจฏเจพเจฆ เจเจฐเจพเจเจฃ เจฆเฉ เจเฉเจถเจฟเจถ เจจเจนเฉเจ, เจธเจเฉเจ เจเจธ เจธเฉเจ เจชเฉเจฐเจเจฟเจฐเจฟเจย เจฆเฉ เจเฉเฉฐเจเจฒเจฆเจพเจฐ เจคเจพเจฃเฉ-เจฌเจพเจฃเฉ เจจเฉเฉฐ เจตเฉ เจธเจฎเจเจฃ เจฆเฉ เจเฉเจถเจฟเจถ เจนเฉ เจเจฟเจธ เจจเฉ เจธเจฆเฉเจเจ เจคเฉเจ เจฎเจฟเจฒ-เจเฉเจฒ เจเฉ เจถเจพเจเจคเฉ เจคเฉ เจชเจฟเจเจฐ เจจเจพเจฒ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจฆเฉเจธเจคเจพเจ, เจตเจพเจเจซเจพเจ เจคเฉ เจเฉเจเจเจขเฉเจเจ เจจเฉเฉฐ เจฒเฉเฉฑเจ-เจฎเจพเจฐ, เจฌเจฒเจพเจคเจเจพเจฐ เจคเฉ เจเจคเจฒเฉเจเจฎ เจฒเจ เจจเจฟเจเจฒเฉเจเจ เจเจจเฉเฉฐเจจเฉ เจญเฉเฉเจพเจ เจฆเจพ เจนเจฟเฉฑเจธเจพ เจฌเจฃเจพ เจฆเจฟเจคเจพ เจธเฉl เจ เจเจฟเจนเจพ เจเฉ เจธเฉ เจเจฟเจธ เจจเฉ เจเจจเจธเจพเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เฉเฉเจจ เจฆเฉ เจชเจฟเจเจธเฉ เจเจพเจจเจตเจฐเจพเจ เจตเจฟเจ เจฌเจฆเจฒ เจฆเจฟเจคเจพ เจธเฉ?
เจฎเฉเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจ เฉเจเจฐเจพเจฒ เจตเฉฐเจก เจตเฉเจฒเฉ เจธเจฟเจฐเฉ เจเจ เจธเจพเจฒ เจฆเจพ เจธเฉ เจคเฉ เจเจธ เจจเฉ เจเจน เจเจนเจพเจฃเฉเจเจ เจ เจชเจฃเฉ เจฎเจพเจ เจ เจคเฉ เจฎเจพเจธเฉ เจคเฉ เจฎเจเจฐเฉเจ เจเจชเจฃเฉ เจฆเจพเจฆเฉ เจเฉเจฒเฉเจ เจธเฉเจฃเฉเจเจ เจธเจจl เจญเจพเจตเฉเจ เจเจจเฉเจนเจพเจ เจเจฒเฉฐเจงเจฐ เจตเจฟเจ เจเจ เจชเจนเจฟเจฒเจตเจพเจจ เจคเฉ เจฎเฉเฉฑเจเจงเจพเจฐเจพ เจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจธเจฟเจจเฉเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจเฉเฉเฉ เจกเจฟเจธเจเฉเจฐเจฟเจฌเจฟเจเจเจฐ เจญเจฐเจพ เจฒเจ เจฌเจฟเฉฑเจฒเจฌเฉเจฐเจก เจเจฟเจคเจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ เจเจ เจตเจชเจพเจฐเจ เจเจฒเจพเจเจพเจฐ เจตเจเฉเจ เจเฉฐเจเฉ เฉเจฟเฉฐเจฆเจเฉ เจฌเจฟเจคเจพเจ, เจซเจฟเจฐ เจตเฉ เจตเฉฐเจก เจฆเฉเจเจ เจงเฉเจเจฆเฉเจเจ เจฏเจพเจฆเจพเจ เจคเฉ เจชเฉเฉเจพเจ เจจเฉ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจฆเฉ เจตเฉ เจเฉเจจ เจจเจพเจฒ เจฌเฉเจ เจฃ เจจเจนเฉเจ เจฆเจฟเจคเจพl เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐเจฒเฉ เจเจตเจพเฉ เจชเฉเจฐเจเจเจพเจตเฉ เจฒเจ เจงเฉเจ เจฐเจนเฉ เจธเฉ เจเจฟเจเจเจเจฟ เจนเจจเฉเจฐเฉ เจเจฒเจฟเจเจฐเจฟเจเจ เจตเจฟเจ เจตเฉฑเจธเจฆเจพ เจเจจเฉเจนเจพเจ เจ เฉฐเจฆเจฐเจฒเจพ เจเจฒเจพเจเจพเจฐ เจเจจเฉเจนเจพเจ เจฏเจพเจฆเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจเฉเจจเจตเจธ 'เจคเฉ เจตเจพเจนเฉเจฃเจพ เจเจพเจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจธเฉl
เจนเฉเจฃ เจเจฆเฉเจ เจเจน เจฒเจเจญเจ 76 เจตเจฐเฉเจนเจฟเจเจ เจฆเฉ เจนเฉ เจเจ เจนเจจ เจคเจพเจ เจเจจเฉเจนเจพเจ เจเจธ เจ เฉฐเจฆเจฐเจฒเฉ เจเจตเจพเฉ เจจเฉเฉฐ เจธเฉเจฃเจจ เจฆเจพ เจคเจนเฉฑเจเจ
เจเฉเจคเจพ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจ เฉฑเจ เจเฉ เจ เจธเฉเจ เจตเฉเจ เจฐเจนเฉ เจนเจพเจ, เจเจน เจเจฟเฉฑเจคเจฐเจพเจ เจฆเจพ เจฌเจนเฉเจค เจนเฉ เจถเจเจคเฉเจถเจพเจฒเฉ เจธเจฎเฉเจน เจนเฉ เจเจฟเจนเฉเจพ, เจฎเฉเจฐเฉ เจตเจฟเจเจพเจฐ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ, เจเจธ เจกเจฐเจพเจเจฃเฉ เจ เจคเฉเจค เจจเฉเฉฐ เจเจ เจจเจตเฉเจ เจจเฉเจฐเฉเจ เจจเจพเจฒ เจตเฉเจเจฃ 'เจ เจธเจพเจกเฉ เจฎเจฆเจฆ เจเจฐเฉเจเจพl
เจตเฉฐเจก เจฆเฉ เจฒเจเฉเจฐ เจฆเฉ เจฆเฉเจตเฉเจ เจชเจพเจธเฉเจ, เจจเจฟเจคเจพเจฃเจฟเจเจ เจ เจคเฉ เจฎเจพเจจเจต-เจนเจฟเจคเฉเจถเฉเจเจ เจฆเฉ เฉเจฎเฉเจฐ เจจเฉเฉฐ เจนเจฟเจฒเจพ เจเฉ เจฐเฉฑเจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจเจธ เฉเฉเจจเฉ เจเฉเจก เจฆเฉ เจชเจเฉฐเจคเจฐ เจตเจฐเฉเจนเจฟเจเจ เจฎเจเจฐเฉเจ เจ เฉฑเจ เจตเฉ เจฆเจฟเจฒเจพเจ เจตเจฟเจ เฉเฉเจฎ เจฎเฉเจเฉเจฆ เจนเจจ l เจเจฆเฉเจ เจเฉเฉฑเจช เจนเฉ เจฌเจเจพเจ เจฆเจพ เฉเจฐเฉเจ เจฌเจฃ เจเจ เจ เจคเฉ เฉเฉเจฎเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจเฉ เจฐเจเจฟเจ เจเจฟเจl เจเจเจฃ เจตเจพเจฒเฉเจเจ เจชเฉเฉเฉเจนเฉเจเจ เจตเจฟเจเฉเจ เจเจ เจเจธ เจเฉฑเจฒ เจคเฉเจ เจจเจพเจตเจพเจเฉ เจนเฉ เจฐเจนเฉ เจเจฟ เจเจงเจฐ เจ เจคเฉ เจเฉฑเจงเจฐ, เจเฉเจพเจฆเฉ เจฆเฉ เจเจฟเฉฐเจจเฉ เจตเฉฑเจกเฉ เจเฉเจฎเจค เจคเจพเจฐเจจเฉ เจชเจ เจเจฟเจเจเจเจฟ เจฐเฉเจกเจเจฒเจฟเฉฑเฉ เจฒเจพเจเจจ เจจเฉ เจฆเฉเจถ เจจเฉเฉฐ เจงเจฐเจฎ เจฆเฉ เจเจงเจพเจฐ เจเจคเฉ เจฌเจนเฉเจค เจนเฉ เจฌเฉเจฐเจนเจฟเจฎเฉ เจจเจพเจฒ เจฆเฉ เจเฉเจเฉเจฟเจเจ เจตเจฟเจ เจตเฉฐเจก เจฆเจฟเจคเจพ เจธเฉl เจญเจพเจตเฉเจ เจ เจธเฉเจ เจเจนเจฟ เจธเจเจฆเฉ เจนเจพเจ เจเจฟ เจ เจคเฉเจค เจฆเฉ เจชเจฐเจเจพเจตเจฟเจเจ เจจเฉเฉฐ เจญเฉเฉฑเจฒ เจเจพเจฃ เจตเจฟเจ เจนเฉ เจฌเฉเจนเจคเจฐเฉ เจนเฉ เจซเฉเจฐ เจตเฉ เจเจน เจธเจฎเจเจฃ เจฒเจ เจเจฟ เจเจน เจธเจญ เจเจฟเจเจ เจคเฉ เจเจฟเจตเฉเจ เจตเจพเจชเจฐเจฟเจ เจเจ เจธเฉเจเฉ เจธเจฎเจเฉ เจธเจฎเฉเจเจฟเจ เจเจฐเจจเจพ เจฒเจพเฉเจฎเฉ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเฉ เจเจพเจนเฉ-เจตเจเจพเจนเฉ เจเจฒเจพ, เจเจตเจฟเจคเจพ, เจธเฉฐเจเฉเจค เจคเฉ เจนเฉเจฐ เจธเจฟเจฐเจเจฃเจพเจคเจฎเจ เจตเจฟเจงเจพเจตเจพเจ เจฐเจพเจนเฉเจ เจเจชเจฃเจพ เจชเฉเจฐเจเจเจพเจตเจพ เจเจฐเจฆเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉl
เจเจธ เจชเฉเจฐเจฆเจฐเจถเจจเฉ เจฆเฉ เจเจฏเฉเจเจจ เจฆเฉ เจชเจฟเฉฑเจเฉ เจ เจเจพเจฆเจฎเฉ เจฆเจพ เจฎเฉฐเจคเจต เจเจน เจนเฉ เจเจฟ เจ เจฃเจธเฉเจเจพเจตเฉเจ เจ เจคเฉเจค เจฆเฉ เฉเจเจฎเจพเจ 'เจคเฉ เจฎเฉเฉ เจเจพเจค เจฎเจพเจฐเจฆเจฟเจเจ เจตเจฟเจเจพเจฐ-เจตเจเจพเจเจฆเจฐเฉ เจจเฉเฉฐ เจเจพเจฐเฉ เจฐเฉฑเจเจฃ เจตเจฟเจ เจฏเฉเจเจฆเจพเจจ เจชเจพเจเจ เจเจพเจตเฉl เจเจธ เจเจชเจฐเจพเจฒเฉ เจฆเจพ เจฎเจเจธเจฆ เจเจจเฉเจนเจพเจ เฉเจเจฎเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจเฉเจฐเฉเจฆเจฃเจพ เจจเจนเฉเจ, เจธเจเฉเจ เจเจจเฉเจนเจพเจ เจคเฉ เจฎเฉฑเจฒเฉเจนเจฎ เจเจฐเจจเจพ, เจเจจเฉเจนเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจญเจฐเจจ เจเจฐเจจ เจฆเจพ เฉเจฐเฉเจ เจฒเฉฑเจญเจฃเจพ เจคเฉ เจเจ เจธเฉเจนเจฃเฉ-เจธเฉเจนเจพเจตเฉเจ เจญเจตเจฟเฉฑเจ เจฆเจพ เจธเฉเฉเจจเจพ เจธเจเจพเจเจฃเจพ เจนเฉl
- -เจฆเฉเจตเจพเจจ เจฎเจพเจจเจพ
เจเจฒเจพเจเจพเจฐ เจ เจคเฉ เจชเฉเจฐเจงเจพเจจ เจชเฉฐเจเจพเจฌ เจฒเจฒเจฟเจค เจเจฒเจพ เจ เจเจพเจฆเจฎเฉ
---------------------------------------------------------------------------------
The Great Divide
Writer: Des Raj Kali
- Translation: Nirupama Dutt
The scars of the past move through the present to make way for the future in the paintings of Mohinder Thukral
The lines of his forehead seethe. The eyes turn red. Blood oozes from his back. It is as though time has pierced the eye of the sun. The daylight is tinted red. He shakes his head as though a snake has stung his leg. A dagger slashes just where the snake had stung. These wounds are unusual and hurt when balm is rubbed on them. It is not necessary that the burden on the shoulder be of rotting human flesh, even the dread of wounds can be a burden that hangs on the back for a lifetime. They stab the back and the dreadful scars weigh it down. The daggers then head for the soul. The soul gathers these wounds of eight decades and places the scars one by one on the canvas. Such is the soul-searching art of painter Mohinder Thukral.
Scar 1:ย Gian Chand was the name of his grandfather who reared mares. A wrestler and bodybuilder par excellence, he could tame even a wild horse and send it crashing down on the ground. He could throw a horse to the ground catching it by its nape. Theirs was a flourishing Sugar business. The people of Sialkot have a rhythm in their bodies. This rhythm and beat was inherited by Mohinder from his grandfather as well as the art of body-building. The wounds and scars were also his inheritance. The wounds searched him out with passion. The grandfather was known to tap the horse, carry a flask of water and gallop off all the way to Amritsar on business.ย The business flourished and he bought many propertiesย not just in his home town but Kapurthala, Gurdaspur, Ropar, Nawansheher and Gadhshankar. Theirs was an affluent family but when the western winds hit them hard, their cries pierced the skies. The great divide of Partition devastated many families. They were stabbed in their backs. These splashes on the canvas are those scars on the back of his grandfather which are oozing blood once more. Why have these wounds come alive now and why is Mohinder shedding the tears he had held back for eight long decades? Listen to the heartbeat of the present times and you will find an answer to these questions. No true artist can remain untouched by the events of the times.ย It is the intensity of the feelings that transforms itself into art carrying the burden of the ghosts of the past to chart out a new path for the future.
Scar 2:ย Mohinder the artist recounts how the raging fire in Sialkot played havoc with their family in the macabre dance of death.ย The fire was spreading all around and some were enveloped by the flames while others were uprooted from their homes and hearths. Humanity was dying and death was reigning supreme. Caravans of people fleeing to some unknown oasis of life were being butchered. His father Hans Raj jumped from the third floor of his home onto a mound of corpses below. He was not hurt much but his hip was disjointed and for the rest of his life he dragged it like a dead dream.
Scar: 3ย Why are there only portraits in this series of paintings? When Sialkot was burning, Mohinder was just about a year old. Death was hovering over their heads. That was the time of mass suicides by women who jumped into wells to save their honour. Not all could save their honour and hundreds were dishonoured:ย Raped over and again, paraded naked in the streets, sold from hand to hand, their breasts chopped off and many butchered. This was not being done by some outsiders who had come from say Kabul. These were known people who had turned beasts overnight.ย Mother Suhagwanti and Maternal aunt Somwanti were surrounded by the butchers and to save themselves, they crossed the river and hid behind the bushes to escape the mad mobs. The current of the water was strong and the aunt mounted the little boy on her head.ย Whispering to each other in fear lest they be heard, they somehow managed to escape.ย The child was unaware of it all and later when the aunt would recount the passage to safety, Mohinder would hear just a dreadful silence. Shadows of death would swim in his eyes even though he had just heard accounts of the times from his mother and aunt.ย He had also heard how people of different faiths lived in harmony in undivided Punjab before the wilderness descended. Tales of the lost composite culture still reside in his art. The portraits of people mirror the horror of Partition with finesse and subtlety. The family that was left behind also travels through these paintings. The portraits thus represent the scars of those times which will haunt even the generations to come. The flames of the past still rage in the artistโs soul and find their way into the present.
Scar 4: One portrait is that of a bodybuilder sporting moustaches. Mohinder says that a man is known by his moustaches. Body building was awaiting them even before their arrival. Jallandhar was next only to Amritsar as in its arenas for wrestling. Mahasha Bharat Bhushan alias Aflatoon was the trainer and Mohinder touched his feet and went onto learn the art of keeping fit and ready to face the assaulter. Times changed and the arenas blossomed with young men doing workouts gaining physical andย moral strength to face whatever storm that may come. A day came when their trainer decided to move on and divided the arena into four parts and appointed his four best boys to take care of one each. These young men were Sahib Singh, Ram Lal, Swatantra Kumar and Mohinder Thukral.ย The Guru had great foresight and was getting them to unite and bring up a generation fit to fight any peril as that was the need of the time for Independent India. Leaving the ghosts of bloodshed and doom behind them they worked together with humanity and togetherness as their first concern. Mohinder recounts that he never forgot the training imparted to him and even his art became a medium to connect to contemporary themes while keeping in mind the heritage of the past. So the paintings are not just a shadow of the past or a mere depiction of the present but also harbingers of the future.ย Such is the power and beauty of these creations that come from a palette that has seen life and death at close quarters.ย The works of this artist are as transparent as are his heart and soul. Mohinder is an accomplished artist who is rooted in the soil of his times. His paintings have stories to tell and these are best told through portraiture: The portraits of an artist.
Scar 5:ย The portraits spring from the time of the series of events in the dreadful days of the great divide that happened at the time of Partition. The blood that oozes from the wound in the eye of Mohinderโs portrait becomes the time marker. The scars that come in the name of caste, creed or religion are forever embedded in the human heart and travel through generations. Mohinderโs son has gone to join the farmerโs protest. The father saysย with conviction that we are the progeny of farmers. Our fathers and grandfathers tilled the soil. How can we stay unaffected, how can Mohinder stayย unmoved? How can an artist remain untouched? If one is unaffected by contemporary times, one is not an artist at all?ย Every intellectual slowly slides towards suicide. Every intellectual shall die. The worker is a follower of Kabir...he wakes up and weepsโฆ. A tear has fallen somewhere on this painting from Mohinderโs eye. It all seems to be liquefied. The art is flowing. Hear it burble not with the ears, but with the heart. Terror has arisen in my heart. Mohinder takes a child in his arms. This painting is about him, about our daughters and sons. He wants to save them from burning in the fires of the times. His portraits sow the seeds of change. If the future is assigned to the flames, I shall be the first one to be burnt, says the artist. I shall burn in the form of art and shall be reborn like theย kukanusย or the Phoenix bird that rises from its own ashes.
เจตเฉฐเจก
เจฒเฉเจเจ: เจฆเฉเจธ เจฐเจพเจ เจเจพเจฒเฉ
เจเจนเจฆเฉ เจฎเฉฑเจฅเฉ โเจ เจชเฉฑเจ เจเจธเจเจฆเฉ เจจเฉเฅค เจ เฉฑเจ โเจ เจเฉเจจ เจเจคเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจชเจฟเฉฑเจ โเจเฉเจ เจฒเจนเฉ เจธเจฟเฉฐเจฎเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจธเจฎเฉเจ เจจเฉ เจธเฉเจฐเจ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ เจตเจฟเฉฐเจจเฉเจน เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจนเฉเจตเฉ เจเจฟเจตเฉเจเฅค เจเจพเจจเจฃ เจเจนเจฟเจฐเฉ เจฒเจนเฉ เจฐเฉฐเจเจพ เจนเฉเฅค เจเจน เจธเจฟเจฐ เจเจเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจเฉเจ เจธเฉฑเจช เจนเฉ เจเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจฒเฉฑเจค เจคเฉ เจกเฉฐเจ เจฎเจพเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจเฉเจ เจเจฟเจฐเจชเจพเจจ เจนเฉ เจเฉ เจเจธ เจกเฉฐเจ เจตเจพเจฒเฉ เจฅเจพเจ โเจคเฉ เจเฉฑเจ เจฎเจพเจฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค เจเจน เฉเจเจฎ เจ เจตเฉฑเจฒเฉ เจจเฉ, เจฎเจฒเฉเจนเจฎ เจฒเจพเจเจเจ เจตเฉ เจฆเฉเจเจฆเฉ เจจเฉเฅค เจ เจคเฉเจค เจเจนเจฆเฉ เจฎเฉเจขเจฟเจเจ เจเจคเจฐ เจนเฉ เจจเจนเฉเจ เจฐเจฟเจนเจพเฅค เฉเจฐเฉเจฐเฉ เจจเจนเฉเจ เจเจฟ เจฌเฉเจคเจพเจฒ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ เจเฉฐเจงเจพเฉเฉ เจฌเฉ เจฎเจพเจฐเจฆเฉเจเจ เจฐเฉเฉเฉเจเจ เจฆเจพ เจนเฉ เจนเฉเจตเฉ, เจเจฟเจธเฉ เจธเฉฑเจฒเฉเจน เจตเจฐเจเฉ เฉเจเจฎ เจตเฉ เจฌเฉเจคเจพเจฒเฉ เจนเฉ เจธเจเจฆเฉ เจจเฉเฅค เจคเจพเจ เจเจฎเจฐ เจเจน เจชเจฟเฉฑเจ โเจคเฉ เจฒเจเจเจฆเฉ เจจเฉเฅค เจชเจฟเฉฑเจ โเจ เจเฉเจฐเฉ เจฎเจพเจฐเจฆเฉ เจจเฉเฅค เจเจนเฉ เจเฉเจฐเฉ เจซเจฟเจฐ เจเจคเจฎเจพ โเจคเฉ เจซเฉฑเจ เจฒเจพเจเจเจฆเฉ เจจเฉเฅค เจเจคเจฎเจพ เจ เฉฑเจ เจฆเจนเจพเจเจฟเจเจ เจฆเฉ เจเจนเจจเจพเจ เฉเจเจฎเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจเฉฑเจ/เจเฉฑเจ เจเจฐเจเฉ เจเฉเจจเจตเจธ โเจคเฉ เจฒเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค เจเจน เจตเจฒเฉเฉฐเจงเจฐเฉ เจนเฉเจ เจเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจเจฒเจพเจเจพเจฐเฉ เจนเฉเฅค เจ เจคเฉ เจเจฒเจพเจเจพเจฐ เจจเฉ เจฎเฉเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจ เฉเจเจฐเจพเจฒเฅค
เจเฉฑเจ เจเฉฑเจ : เจเจฟเจเจจ เจเฉฐเจฆ เจฆเจพเจฆเฉ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจนเฉเฅค เจเฉเฉเฉเจเจ เจชเจพเจฒเฉเจเจ เจนเฉเจเจเจเฅค เจชเจนเจฟเจฒเจตเจพเจจเฅค เจเฉเฉเฉ เจจเฉเฉฐ เจงเฉเจฃเฉเจ เจซเฉ เจชเจเจเจพ เจเฉ เจฎเจพเจฐเฉเฅค เจเจชเจฃเจพ เจเฉฐเจก เจฆเจพ เจฌเจนเฉเจค เจนเฉ เจตเจงเฉเจ เจเจพเจฐเฉเจฌเจพเจฐ เจธเฉเฅค เจธเจฟเจเจฒเจเฉเจ เจฆเฉ เจเจฟเจธเจฎเจพเจ โเจ เจฐเจฟเจฆเจฎ เจนเฉเฉฐเจฆเฉเฅค เจเจนเฉ เจฐเจฟเจฆเจฎ เจฎเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจนเฉเจฐเจพเจ เจคเฉฑเจ เจฆเจพเจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ เจชเจนเฉเฉฐเจเจฟเจเฅค เจจเจพเจฒ เจชเจนเจฟเจฒเจตเจพเจจเฉ เจชเจนเฉเฉฐเจเฉเฅค เฉเจเจฎ เจตเฉ เจชเจนเฉเฉฐเจเฉเฅค เฉเจเจฎ เจธเจเฉเจ เฉเจฟเจเจฆเจพ เจถเจฟเฉฑเจฆเจค เจจเจพเจฒ เจชเจนเฉเฉฐเจเฉเฅค เจฆเจพเจฆเฉ เจจเฉ เจเฉเฉเฉ เจจเฉเฉฐ เจฅเจพเจชเฉ เจฆเฉเจฃเฉเฅค เจชเจพเจฃเฉ เจฆเฉ เจฎเจถเจ เจจเจพเจฒ เจฐเฉฑเจเจฃเฉ เจคเฉ เจจเจฟเจเจฒ เจชเฉเจฃเจพ เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจจเฉเฉฐ เจตเจชเจพเจฐ เจฆเฉ เจฎเจพเจฎเจฒเฉ โเจเฅค เจซเจฟเจฐ เจธเจฟเจเจฒเจเฉเจ เจคเฉเจ เจฒเฉ เจเฉ เจเจชเฉเจฐเจฅเจฒเจพ, เจฐเจพเจตเฉ เจเฉฐเจขเฉ เจเฉเจฐเจฆเจพเจธ เจชเฉเจฐ, เจฐเฉเจชเฉ, เจจเจตเจพเจ เจถเจนเจฟเจฐ, เจเฉเฉเจนเจถเฉฐเจเจฐ เจคเฉฑเจ เจฎเฉเจฐเฉฑเจฌเฉ เจฌเจฃเจพเจเฅค เจตเจพเจนเจตเจพ เจธเฉเจเจพ เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐเฅค เจชเจฐ เจชเฉฑเจเฉเจ เจฆเฉ เจชเฉฑเจ เจจเฉ เจเจฆเฉเจ เจฐเจเฉเจฟเจ, เจกเจพเจขเจพเจ เจเจขเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉเจเจเฅค เจตเฉฐเจก เจจเฉ เจฌเจนเฉเจค เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐ เจชเฉฑเจเฉเฅค เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจชเจฟเฉฑเจ โเจคเฉ เจตเจพเจฐ เจนเฉเจเฅค เจเจน เจเฉ เจเฉฑเจ เจจเฉ เจชเฉเจเจเจฟเฉฐเจเฉ โเจ, เจเจนเฉ เจเฉฑเจ เจจเฉเฅค เจฌเจพเจฌเฉ เจฆเฉ เจชเจฟเฉฑเจ เจตเจพเจฒเฉเฅค เจธเจฎเฉเจ เจจเจพเจฒ เจ เจเฉ เจฐเจฟเจฆเจฎเจฟเจ เจนเฉ เจเจ เจจเฉเฅค เฉเจเจฎ เจญเจฐเฉ เจญเจพเจตเฉเจ เจจเจพ, เจธเจฎเฉเจ เจฆเจพ เจ เจธเจฐ เจเจนเจฆเฉ โเจคเฉ เฉเจฐเฉเจฐ เจนเฉเฉฐเจฆเฉเฅค เจนเจพเจ, เจเจฆเฉเจ เจธเจฎเจพเจ เจเจชเจฃเฉ เจเจช เจจเฉเฉฐ เจฆเฉเจนเจฐเจพเจเจเจฆเจพ เจนเฉ, เฉเจเจฎ โเจคเฉ เจ เฉฐเจเฉเจฐ เจเจเจฃ เจฆเฉ เจฅเจพเจ เจฐเจฟเฉฑเจธเจฃ เจฒเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจเจน เฉเจเจฎ เจ เฉฑเจ เจซเจฟเจฐ เจเจฟเจเจ เจคเจพเฉเจพ เจนเฉ เจเจ? เจฎเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจจเฉ เจ เฉฑเจ เจฆเจนเจพเจเจฟเจเจ เจคเฉเจ เจธเจพเจเจญเฉ เจฐเฉฑเจเฉ เจนเฉฐเจเฉ เจเจฟเจเจ เจฌเจนเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉเฅค เจเจชเจฃเฉ เจธเจฎเฉเจ เจฆเฉ เจงเฉเจเจฃ เจธเฉเจฃ เจฒเจตเฉ, เจคเฉเจนเจพเจจเฉเฉฐ เจธเฉฑเจญ เจธเจฎเจ เจ เจเจพเจตเฉเจเจพเฅค เจเฉเจ เจตเฉ เจเจฒเจพเจเจพเจฐ เจธเจฎเฉเจ เจจเจพเจฒ เจธเจนเจฟเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจเจนเจฆเฉ เจธเจนเจฟเจ เจฆเจพ เจธเฉเจ เจเจฒเจพ เจฌเจฃเจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉ เจธเจฎเจพเจ เจเจชเจฃเฉ เจจเจพเจฒ เจ เจคเฉเจค เจฆเจพ เจฌเฉเจคเจพเจฒ เจตเฉ เจเฉฑเฉเจเฉ เจซเจฟเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉ เจญเจตเจฟเฉฑเจ โเจ เจธเจฌเจ เจตเฉ เจฆเฉ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉฑเจ เจฆเฉ : เจฎเฉเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจนเฉเจฐเฉเจ เจเฉเจฆ เจฆเฉฑเจธเจฆเฉ เจจเฉ เจเจฟ เจเจฟเจตเฉเจ เจธเจฟเจเจฒเจเฉเจ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ เจจเฉ เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐ เจจเฉเฉฐ เจตเจฟเฉฑเจเฉเจฟเจเจ เจนเฉ เจเจงเจพเจฒ เจฒเจฟเจเฅค เจเฉเจ เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐเจ เจฎเฉเจเจฌเจฐ เจเจฟเจคเฉ เจคเฉ เจเฉเจ เจเจฟเจคเฉเฅค เจชเจฐ เจ เฉฑเจ เจนเจฐ เจฅเจพเจ เจธเฉเจ เจชเฉเจฆเจพ เจเจฐ เจฐเจนเฉ เจธเฉเฅค เจฌเฉฐเจฆเจฟเจเจ เจฎเฉฑเจ เจฐเจนเฉ เจธเฉเฅค เจฎเฉเจค เจจเฉฑเจ เจฐเจนเฉ เจธเฉเฅค เจฒเฉเจ เจเจเฉ เจฐเจนเฉ เจธเจจเฅค เจเจพเจซเจฒเจฟเจเจ เจฆเจพ เจฐเฉเจช เจฒเจนเฉ เจฒเฉเจนเจพเจฃ เจนเฉ เจฐเจฟเจนเจพ เจธเฉเฅค เจนเจฎเจฒเจพเจตเจฐ เจฌเฉเฉฑเจเฉ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจจเฉเฅค เจชเจฟเจ เจนเฉฐเจธ เจฐเจพเจ เจจเฉ เจคเฉเจธเจฐเฉ เจฎเฉฐเฉเจฟเจฒ เจคเฉเจ เจเจพเจฒ เจฎเจพเจฐเฉเฅค เจนเฉเจ เจพเจ เจฒเจพเจถเจพเจ เจฆเจพ เจขเฉเจฐ เจฒเฉฑเจเจพ เจชเจฟเจ เจธเฉเฅค เจเจนเจฆเฉ เจฌเจนเฉเจคเฉ เจธเฉฑเจ เจคเจพเจ เจจเจพ เจฒเฉฑเจเฉ, เจชเจฐ เจเฉเจฒเจพ เจนเจฟเฉฑเจฒ เจเจฟเจเฅค เจธเจพเจฐเฉ เจเจฎเจฐ เจเจน เจเจพเจฒ เจฎเจฐเฉ เจนเฉเจ เจธเฉเจชเจจเฉ เจตเจพเจเจ เจจเจพเจฒ เจเฉฑเฉเจเฉ เจซเจฟเจฐเจฆเจพ เจฐเจฟเจนเจพเฅค เจธเจฎเฉเจ เจฆเจพ เจธเฉฑเจ เจธเฉ เจเจฟ เจเฉเฉฑเจ เจธเฉเจจเฉ เจฎเฉฑเจ เจฐเจนเฉ เจธเจจเฅค เจเจเจเจ เจฆเฉ เจงเจฐเจฎ เจชเจฐเจฟเจตเจฐเจคเจจ เจนเฉ เจฐเจนเฉ เจธเจจเฅค เจเจนเจจเจพเจ เจฆเจพ เจตเฉ เจเฉฑเจ เจเฉฑเจฌเจฐ เจฎเฉเจธเจฒเจฟเจฎ เจนเฉ เจเจฟเจเฅค เจฌเจพเจเฉ เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจ เจเฉ เจเฉเจเจช โเจ เจเจเฉฑเจ เฉ เจนเฉเจเฅค เจเจฟเจนเฉเจพ เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐ เจธเฉ, เจเจฟเจนเจจเฉ เจธเฉเจ เจธเจนเจฟเจฃ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพเฅค เจเจฟเจนเฉเจพ เจธเฉ, เจเจฟเจนเจฆเฉ เจชเจฟเฉฑเจ โเจคเฉ เจเฉเจฐเฉ เจจเจนเฉเจ เจธเจจ เจตเฉฑเจเฉเฅค เจฎเจพเจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ เจตเฉ เจนเจฎเจธเจพเจเฅค เจฌเฉเจพ เจนเฉเจฒเจจเจพเจ เจฎเฉฐเฉเจฐ เจธเฉเฅค เจฆเจพเจฆเฉ เจจเฉ เจเฉฑเจ เจฌเจฟเจฎเจพเจฐ เจเจฐเจค เจฎเฉเจขเจฟเจเจ โเจคเฉ เจเจฒเจพเจฐเฉ เจนเฉเจ เจคเฉ เจนเจฎเจฒเจพเจตเจฐเจพเจ เจฆเจพ เจตเจพเจฐ เจธเจนเจฟ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฅค เจเจนเจฆเฉ เจชเจฟเฉฑเจ เจเฉเจฐเจฟเจเจ เจจเจพเจฒ เจชเจฐเฉเฉฐเจจเฉเจนเฉ เจเจ เจนเฉเฅค เจเฉเจฒ เจเจฟเจฐเจชเจพเจจ เจนเฉเฅค เจนเจฎเจฒเจพเจตเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจตเจพเจฐ เจธเจนเจฟเฉฐเจฆเจฟเจเจ เจเจน เจเจฟเจธเฉ เจเฉฐเจฆเฉ เจจเจพเจฒเฉ โเจ เจเจพ เจชเจฟเจเฅค เจเฉฑเจฅเฉ เจธเฉฑเจช เจจเฉ เจกเฉฐเจ เจฎเจพเจฐเจฟเจเฅค เจเจนเจจเฉ เจเจธเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพเจจ เจจเจพเจฒ เจกเฉฐเจ เจตเจพเจฒเฉ เจฅเจพเจ เจชเฉฑเจเฉเฅค เจเจฟเจธเฉ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ เจฌเจ เจจเจฟเจเจฒเจฟเจเฅค เจเฉฑเจ เจคเฉเฉเฉ เจตเจพเจฒเฉ เจขเจพเจฐเฉ โเจเฉเจ เจคเฉเฉเฉ เจจเจพเจฒ เฉเจเจฎ เจขเจ เจธเจฟเจฐ เจฆเจพ เจฎเฉฐเจกเจพเจธเจพ เจเฉเจฒเฉเจน เจฌเฉฐเจจเฉเจน เจฒเจฟเจเฅค เจคเจฟเฉฐเจจ เจฆเจฟเจจ เจเฉฑเจฅเฉ เจ เจฒเฉเจเจฟเจ เจฐเจฟเจนเจพ เจญเฉเฉฑเจเจพ เจญเจพเจฃเจพเฅค เจฎเฉเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ โเจ เจเฉเจจ เจเจคเจฐเจฟเจ เจนเฉเฅค เจเจนเจจเฉ เจ เฉฑเจ เจเจฟเจนเฉเฉ เจฌเจฃเจพเจ เจนเฉ เจเจชเจฃเฉ เจเจธ เจฒเฉเฉ โเจ, เจเจชเจฃเฉ เจนเฉ เจชเฉเจเจฐเฉเจ เจฆเฉ, เจเจน เจ เฉฑเจ เจฌเจพเจชเฉ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ เจนเฉ, เจเจนเจจเจพเจ เจคเจฟเฉฐเจจ เจฆเจฟเจจเจพเจ โเจ เจเจฟเจนเฉ เจเจฟเจนเฉ เจธเฉเฅค เจเจน เจธเจพเจฐเจพ เจฆเจนเจฟเจฒ/เจญเฉเฉฑเจ/เจฎเฉเจธเฉเจฌเจค/เจตเจฟเจเฉเฉเจพ/เจธเฉฑเจช/เจกเฉฐเจ เจธเฉฑเจญ เจเจธ เจ เฉฑเจ โเจ เจฆเจฟเจเจพเจ เจฆเจฟเฉฐเจฆเฉ เจจเฉเฅค เจคเฉเจธเฉเจ เจเฉเจฆ เจฆเฉเจ เจฒเจตเฉเฅค
เจเฉฑเจ เจคเจฟเฉฐเจจ : เจเจธ เจฒเฉเฉ โเจ เจธเฉเจฒเจซ เจชเฉเจเจฐเฉเจ เจนเฉ เจเจฟเจเจ? เจเจฆเฉเจ เจธเจฟเจเจฒเจเฉเจ เจฎเฉฑเจเจฟเจ, เจฎเฉเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจฒ เจเฉ เจฆเจพ เจธเฉเฅค เจเจเจพเฉเจพ เจธเจฟเจฐ โเจคเฉ เจเฉเจ เจฐเจฟเจนเจพเฅค เจฌเฉเจฌเฉเจเจ เจเจชเจฃเฉเจเจ เจเฉฑเฉเจคเจพเจ เจฒเจชเฉเจเฉ เจเฉเจนเจพเจ โเจ เจเจพเจฒเจพเจ เจฎเจพเจฐ เจฐเจนเฉเจเจเฅค เจเฉเฉฑเจ เจฐเฉเจช เจนเฉ เจฐเจนเฉเจเจเฅค เจฅเจฃ เจเฉฑเจ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจเจฟเจธเฉ เจฆเฉเฅค เจชเจพเจช เจฆเฉ เจเฉฐเจ เจเจพเจฌเจฒเฉเจ เจจเจนเฉเจ เจเจ เจธเฉ, เจจเฉเจเจนเจพเจ เจจเจพเจฒเฉเจ เจฎเจพเจธ เจตเฉฑเจ เจนเฉ เจเจฟเจ เจธเฉเฅค เจฎเจพเจ เจธเฉเจนเจพเจเจตเฉฐเจคเฉ เจคเฉ เจฎเจพเจธเฉ เจธเฉเจฎเจตเฉฐเจคเฉ เจเจฟเจฐ เจเจเจเจเฅค เจฆเจนเจฟเจฒ เจเจเจเจเฅค เจฆเจฐเจฟเจ โเจ เจเจคเจฐ เจเจเจเจเฅค เจธเจฐเจเฉเจฟเจเจ เจฆเฉ เจเจนเจฒเฉเฅค เจนเจฎเจฒเจพเจตเจฐ เจฆเฉ เจ เฉฑเจเฉเจ เจเฉฑเจเจพเฅค เจชเจพเจฃเฉ เจฆเจพ เจตเจนเจพเจ เฅค เจฎเจพเจธเฉ เจจเฉ เจฎเฉเฉฐเจกเฉ เจจเฉเฉฐ เจธเจฟเจฐ โเจคเฉ เจฌเจฟเจ เจพ เจฒเจฟเจเฅค เจเฉเจธเจฎเฉเจธเฉ โเจ เจเฉเจธเจฐ/เจฎเฉเจธเจฐ เจนเฉเจเฅค เจเจน เจฌเจ เจเจเจเจเฅค เจฎเฉเฉฐเจกเฉ เจจเฉเฉฐ เจเฉเฉฑเจ เจจเจนเฉเจ เจเจฌเจฐเฅค เจฎเจพเจธเฉ เจเจฆเฉเจ เจฆเฉฑเจธเจฆเฉ เจธเฉ, เจจเฉเจเจตเจพเจจ เจนเฉ เจเจ เจฎเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจฆเฉ เจเฉฐเจจ เจธเจพเจ/เจธเจพเจ เจเจฐเจจ เจฒเฉฑเจเจฆเฉเฅค เจฎเฉเจค เจ เฉฑเจเจพเจ โเจ เจเจคเจฐ เจเจเจเจฆเฉเฅค เจเจนเจจเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจฎเฉฐเฉเจฐ เจฎเจพเจธเฉ เจคเฉ เจฎเจพเจ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ โเจเฉเจ เจชเฉเฉเจนเฉ เจธเจจเฅค เจเจนเฉ เจฎเฉฐเฉเจฐ เจจเฉ เจเจนเจฆเฉ เจฆเจฟเจฒ เจฆเฉ เจจเจฟเจถเจพเจจ เจตเจพเจฒเฉเฅค เจฎเฉเจค เจฆเฉ เจจเจฟเจถเจพเจจ เจตเจพเจฒเฉเฅค เจเจธเฉ เจเจฐเจเฉ เจ เจฃเจตเฉฐเจกเฉ เจชเฉฐเจเจพเจฌ เจฆเจพ เจจเจเจถเจพ เจเจนเจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ โเจ เจตเฉฑเจธเจฆเฉเฅค เจเจงเจฐ เจชเจพเจฐ เจฐเจนเจฟ เจเจฟเจ เจเฉฑเจฌเจฐ เจตเฉ เจชเฉเจเจเจฟเฉฐเจเฉ โเจ เจเจฐเฉเจตเจฒ เจเจฐ เจฐเจฟเจนเฉเฅค เจเจน เจเจฒเจพ/เจเจฟเจฐเจคเจพเจ เจฌเจนเฉเจค เจธเฉเจเจฎ เจจเฉเฅค เจเจน เจธเจฎเฉเจ เจฆเฉ เจฆเจพเฉ เจจเฉเฅค เจเจน เจเจน เจเฉฑเจ เจจเฉ, เจเจฟเจนเจจเจพเจ เจจเฉ เจชเฉเฉเฉเจนเฉเจเจ เจคเฉฑเจ เจฎเฉฑเจเจฃเจพ เจนเฉเฅค เจเจน เจฎเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐเฉเจ เจ เจธเจฎเจพเจจ เจตเฉฑเจฒ เจเฉฑเจ เฉเจเจ เจฒเจพเจเจพเจ เจจเฉเฅค เจเจนเจฆเฉ โเจ เจเจฒเจพเจเจพเจฐ เจฌเจณ เจฐเจฟเจนเฉเฅค
เจเฉฑเจ เจเจพเจฐ : ย เจชเฉเจเจฐเฉเจ เจตเจพเจฒเจพ เจเฉเฉฑเจธเจพ เจญเจฒเจตเจพเจจเฉ เจนเฉเฅค เจฎเฉเฉฑเจ เจตเฉ เจญเจฒเจตเจพเจจเฉ เจนเฉเฅค เจเจน เจเจฎเจพเจจเจฆเจพเจฐ เจฌเฉฐเจฆเฉ เจฆเฉ เจจเจฟเจถเจพเจจเฉ เจนเฉเฅค เจญเจฒเจตเจพเจจเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจคเฉเจ เจตเฉ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจเฉฐเจคเฉเจพเจฐ เจเจฐ เจฐเจนเฉ เจธเฉเฅค เจเจฒเฉฐเจงเจฐ เจ เจเจพเฉเจฟเจเจ โเจ เจฆเฉเจธเจฐเฉ เจจเฉฐเจฌเจฐ เจคเฉ เจธเฉเฅค เจชเจนเจฟเจฒเฉ เจจเฉฐเจฌเจฐ โเจคเฉ เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจธเฉเฅค เจฎเจนเจพเจถเจพ เจญเจพเจฐเจค เจญเฉเจถเจจ เจเจฐเจซ เจ เจซเจฒเจพเจคเฉเจจ เจเจธเจคเจพเจฆ เจธเจจเฅค เจเจพ เจชเฉเจฐเฉเจ เจนเฉฑเจฅ เจฒเจพเจเฅค เฉเฉเจฐ/เจเจธเจฐเจค เจถเฉเจฐเฉเฅค เจฆเจฟเจจ เจชเจฒเจเจฆเฉ เจฐเจนเฉ, เจ เจเจพเฉเฉ เจฎเจนเจฟเจเจฆเฉ เจฐเจนเฉเฅค เจซเจฟเจฐ เจเจธเจคเจพเจฆ เจจเฉ เจเจฟเจนเจพ, เจฎเฉเจ เจนเฉเจฃ เจเฉฑเจฅเฉ เจจเจนเฉเจ เจฐเจนเจฟเจฃเจพเฅค เจเจธ เจ เจเจพเฉเฉ เจฆเฉ เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจเจพเจฐเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจชเจพเจเฅค เจเจน เจเจพเจฐ เจจเจพเจเจต เจธเจจ, เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจธเจฟเฉฐเจ, เจฐเจพเจฎ เจฒเจพเจฒ, เจธเจตเจคเฉฐเจคเจฐ เจเฉเจฎเจพเจฐ เจคเฉ เจฎเฉเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจ เฉเจเจฐเจพเจฒเฅค เจเจน เจญเจพเจฐเจค เจฆเฉ เจฎเฉฐเจ เจนเฉเฅค เจเจน เจญเจพเจฐเจค เจฆเฉ เจธเจพเจเจ เจนเฉเฅค เจ เจธเฉเจ เจเฉฑเจเฉ เจ เจเจพเฉเฉ เจฆเฉ เจนเจพเจเฅค เจเจธเจคเจพเจฆ เจฒเฉเจ เจฆเฉเจฐ-เจ เฉฐเจฆเฉเจถเฉ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจธเจจเฅค เจเจน เจเฉเจ เจตเฉ เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจฆเจฟเฉฐเจฆเฉ, เจฎเจจเฉเฉฑเจเจคเจพ เจชเจนเจฟเจฒ โเจคเฉ เจนเฉเฉฐเจฆเฉเฅค เจเจนเจจเจพเจ เจชเฉเจเจเจฟเฉฐเจเฉ โเจ เจเจธเจคเจพเจฆ เจฆเจพ เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจตเฉ เจนเฉเฅค เจคเจฆเฉ เจฎเฉเจ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจนเจพเจ เจเจฟ เจเฉเจ เจตเฉ เจเจฒเจพ/เจเจฟเจฐเจค เจเจชเจฃเฉ เจธเจฎเฉเจ เจจเฉเฉฐ เจธเจฟเฉฑเจงเจพ เจธเฉฐเจฌเฉเจงเจฟเจค เจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจญเจพเจตเฉเจ เจเจนเจจเฉ เจ เจคเฉเจค โเจเฉเจ เจฌเจนเฉเจค เจเฉเฉฑเจ เจฒเจฟเจ เจตเฉ เจนเฉเจตเฉเฅค เจญเจตเจฟเฉฑเจ เจเจนเจฆเฉ โเจ เจเจพเจ เจธเจเจฆเฉเฅค เจเจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจคเจธเจตเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจเฉเจฌเจธเฉเจฐเจคเฉ เจเฅค เจฎเฉเจ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจเจฐ-เจชเจพเจฐ เจเจพเจเจฟเจ เจนเจพเจเฅค เจเจน เจเจฐเจพเจเจธเจชเฉเจฐเฉเจเจ เจจเฉเฅค เจเจฟเจตเฉเจ เจฎเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจนเฉเจฐเจพเจ เจฆเจพ เจฆเจฟเจฒเฅค เจเจน เจฌเจนเฉเจค เจชเฉเจฐเจฌเฉเฉฑเจง เจชเจฐ เฉเจฎเฉเจจ เจจเจพเจฒ เจเฉเฉเฉ เจเจฒเจพเจเจพเจฐ เจฆเฉ เจงเฉเจเจฃ เจจเฉเฅค เจคเฉเจธเฉเจ เจเจฟเจธเฉ เจตเฉ เจชเฉเจเจเจฟเฉฐเจ โเจ เจเฉฑเฉเจ เจงเฉเจเจฆเจพ เจธเฉเจฃ เจธเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค เจคเจฆเฉ เจเจน เจชเฉเจเจฐเฉเจ เจนเฉ เจเจเจเจเฅค เจเฉฑเจ เจเจฒเจพเจเจพเจฐ เจฆเจพ เจชเฉเจเจฐเฉเจเฅค
เจเฉฑเจ เจชเฉฐเจ : เจตเฉฐเจก เจตเจพเจฒเฉ เจฒเฉเฉ เจฆเจพ เจฌเจฃเจจ เจธเจฎเจพเจ เจคเฉ เจฎเฉเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ โเจ เจเฉเจ เจชเฉฑเจ เจฒเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฅค เจเจธ เจธเจฎเฉเจ เจฆเฉ เจชเจเจพเจฃ เจเจฐเจตเจพเจเจฃเฉ เจนเฉเฅค เจ เฉฑเจ เจเจฟเจนเฉเฉ เฉเจพเจค/เจงเจฐเจฎ เจฆเฉ เจเฉฑเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจเฉ เจฎเจจ โเจคเฉ เจตเฉฑเจ เจฐเจนเฉ เจจเฉเฅค เจเจฟเจนเฉเฉ เจชเฉเฉเฉเจนเฉเจเจ เจคเฉฑเจ เจเจฐเฉเจตเจฒ เจเจฐเจจเจเฉเฅค เจฎเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจฆเจพ เจชเฉเฉฑเจคเจฐ เจเจฟเจธเจพเจจ เจฎเฉเจฐเจเฉ โเจ เจเจพ เจฌเฉเจ เจฟเจเฅค เจ เจธเฉเจ เจเจฟเจธเจพเจจ เจฆเฉ เจฌเฉฑเจเฉ เจนเจพเจเฅค เจเจฟเจธเจพเจจ เจธเจพเจกเจพ เจฌเจพเจช เจ/เจฆเจพเจฆเจพ เจเฅค เจเจฟเจตเฉเจ เจ เจญเจฟเฉฑเจ เจฐเจนเจฟ เจเจพเจตเจพเจเจเฉเฅค เจฎเฉเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจเจฟเจตเฉเจ เจ เจญเจฟเฉฑเจ เจฐเจนเจฟ เจธเจเจฆเจพเฅค เจเฉเจ เจตเฉ เจเจฒเจพเจเจพเจฐ เจเจฟเจตเฉเจ เจ เจญเจฟเฉฑเจ เจฐเจนเจฟ เจธเจเจฆเจพเฅค เจเจชเจฃเฉ เจ เจธเจฎเฉเจ เจคเฉเจ เจ เจญเจฟเฉฑเจ เจฐเจนเจฟ เจเฉ เจเฉเจ เจเจฒเจพเจเจพเจฐ เจเจฟเจตเฉเจ เจนเฉ เจธเจเจฆเฉ? เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจธเจเจฆเจพเฅค เจนเจฐ เจฌเฉเจงเจฟเจ เจธเจฒเฉเจ เจธเจฒเฉเจ เจธเฉเจธเจพเจเจก เจตเฉฑเจฒ เจตเฉฑเจง เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพเฅค เจนเจฐ เจฌเฉเจงเจฟเจ เจตเจฟเจ เจเจคเฉ เจฎเจฐเฉเจเจพเฅค เจฆเฉเจเฉเจ เจฆเจพเจธ เจเจฌเฉเจฐ เจนเฉ, เจเจพเจเฉ เจเจฐ เจฐเฉเจเฅค เจฎเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ เจฆเจพ เจ เฉฑเจฅเจฐ เจเจนเจจเจพเจ เจชเฉเจเจเจฟเฉฐเจเฉ โเจ เจเจฟเจคเฉ เจเจฟเจฐ เจเจฟเจ เจนเฉเฅค เจคเจฆเฉ เจเจน เจฆเฉเจฐเจตเจฟเจค เจจเฉเฅค เจเจน เจเจฒเจพ/เจเจฟเจฐเจคเจพเจ เจตเจนเจฟ เจฐเจนเฉเจเจ เจจเฉเฅค เจคเฉเจธเฉเจ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจเจณเจเจณ เจธเฉเจฃ เจธเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค เจเจน เจเจณเจเจณ เจเฉฐเจจเจพเจ เจจเจพเจฒ เจจเจนเฉเจ, เจฎเจจ เจจเจพเจฒ เจธเฉเจฃเฉ เจเจพเจฃเฉ เจนเฉเฅค เจฎเฉเจ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจเจณเจเจณ เจธเฉเจฃ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเจพเจเฅค เจฎเจพเจธเฉ เจธเฉเจฎเจตเฉฐเจคเฉ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจเจชเจพเจ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจธเฉเจฃเจพเจ เจฆเฉ เจฐเจนเฉ เจนเฉเฅค เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจจ โเจ เจญเฉเจ เจเจพเจเจฟเจ เจนเฉเฅค เจฎเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจเจฟเจธเฉ เจฌเฉฑเจเฉ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจเจฒเจพเจตเฉ โเจ เจญเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจเจน เจเจนเจฆเฉเจเจ เจชเฉเจเจเจฟเฉฐเจเฉ เจจเฉเฅค เจเจนเฉ เจเจนเจฆเฉ เจชเฉเฉฑเจคเจฐ เจงเฉเจเจ เจจเฉเฅค เจเจน เจเจนเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจธเจฎเฉเจ เจฆเฉ เจ เจเจจ โเจ เจธเฉเจจ เจคเฉเจ เจฌเจเจพเจเจฃเจพ เจเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉเฅค เจคเจฆเฉ เจฎเจนเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจชเฉเจเจฐเฉเจ เจนเฉ เจเจฟเจเฅค เจเจน เจเฉเจฐเจพเจเจคเฉ เจฌเฉเจ เจฐเจฟเจนเฉเฅค เจเฉ เจฎเฉเจฐเจพ เจญเจตเจฟเฉฑเจ เจฌเจณเฉเจเจพ, เจคเจพเจ เจเจนเจจเจพเจ โเจ เจฌเจฒเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจฎเฉเจ เจธเฉฑเจญ เจคเฉเจ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจฌเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเจตเจพเจเจเจพเฅค เจฎเฉเจ เจเจฒเจพ เจฆเฉ เจฐเฉเจช โเจ เจฎเฉฑเจเจพเจเจเจพ เจคเฉ เจเฉเจเจจเฉเจธ เจฌเจฃเจเฉ เจซเจฟเจฐ เจเจจเจฎ เจฒเจตเจพเจเจเจพเฅค เจฎเฉเจ เจฒเฉเจพเจเจเจพเฅค เจเจฆเฉเจ เจคเฉฑเจ เจเจฆ เจคเฉฑเจ เจฒเฉเจจ เจฆเฉ เจฒเฉเฉ เจนเฉเจเฅค
Photographs of the opening of the exhibition
















































